1
00:00:01,234 --> 00:00:04,704
In de vorige aflevering van “Amel
Angst: 48 uur angst...

2
00:00:05,105 --> 00:00:06,406
Binnen de komende 48 uur,

3
00:00:06,406 --> 00:00:10,010
Je speelt in vijf wedstrijden
Epische uitdagingen.

4
00:00:10,010 --> 00:00:14,147
Eén van jullie zal het krijgen
50 duizend dollar.

5
00:00:14,147 --> 00:00:17,517
Maar er is iets heel belangrijks
Je zult het niet doen.

6
00:00:17,550 --> 00:00:20,720
- slaap. -Betekent dit?
Helemaal niet slapen?

7
00:00:20,754 --> 00:00:22,288
Dit is een uiterst barbaarse daad.

8
00:00:22,288 --> 00:00:26,693
48 uur aan voortdurende uitdagingen
En voortdurende angst.

9
00:00:28,128 --> 00:00:29,629
- broer! -
Verschrikkelijk.

10
00:00:29,629 --> 00:00:31,998
Gastly.

11
00:00:31,998 --> 00:00:34,167
Jeff, je bent gediskwalificeerd.

12
00:00:34,234 --> 00:00:38,271
Jouw volgende uitdaging
Het draait om allianties.

13
00:00:38,304 --> 00:00:40,707
Gewoon om je te helpen
Niet slapen...

14
00:00:40,740 --> 00:00:42,409
O nee.

15
00:00:42,409 --> 00:00:44,110
Moeten we een elektroshockhalsband dragen?

16
00:00:44,144 --> 00:00:45,245
Dit moet een onmenselijke daad zijn.

17
00:00:45,278 --> 00:00:47,180
Meisjes zouden dat moeten doen
Om bij elkaar te blijven

18
00:00:47,247 --> 00:00:49,315
Wij hopen verslagen te worden
Jongens.

19
00:00:49,315 --> 00:00:51,284
Jongens tegen meisjes.

20
00:00:51,317 --> 00:00:53,553
Ik heb last van een ernstig slaapgebrek,

21
00:00:53,553 --> 00:00:55,321
Ik besef niet dat ik dat ben
Ik val in slaap.

22
00:00:55,388 --> 00:00:57,757
broer! Wat is dit?

23
00:01:15,442 --> 00:01:20,213
Goed. Laten we ons klaarmaken
Voor de volgende uitdaging.

24
00:01:20,213 --> 00:01:23,750
We noemen het de pijnveiling.

25
00:01:25,785 --> 00:01:28,288
Of zoals ik het noem: het paradijs.

26
00:01:30,156 --> 00:01:32,859
Voordat we beginnen, wil ik graag...
Om iets te zeggen.

27
00:01:32,859 --> 00:01:35,495
Ik weet dat ik iedereen in de steek heb gelaten
In een ondraaglijke situatie

28
00:01:35,562 --> 00:01:40,567
Draag dit, maar alsjeblieft
Probeer jezelf onder controle te houden.

29
00:01:40,600 --> 00:01:43,370
- Goed. -Jij
Je ziet er geweldig uit.

30
00:01:43,436 --> 00:01:46,473
Goed. Uit onderzoek blijkt dat wanneer...
lijden aan een gebrek aan slaap,

31
00:01:46,473 --> 00:01:51,444
Je pijngrens is laag,
Dit gaat dus pijnlijk zijn.

32
00:01:51,478 --> 00:01:52,512
Hier is hoe het gaat.

33
00:01:52,512 --> 00:01:54,481
Dit is een individuele uitdaging

34
00:01:54,481 --> 00:01:58,485
Er zullen vijf items in de veiling zijn
Je kunt erop bieden.

35
00:01:58,485 --> 00:02:01,821
Elk element vertegenwoordigt een type
Anders dan de uitdaging

36
00:02:01,855 --> 00:02:03,123
Dit zal je angsten op de proef stellen

37
00:02:03,189 --> 00:02:06,593
Van fysieke en psychische pijn
En emotioneel.

38
00:02:08,028 --> 00:02:11,231
De veiling start met een basisexemplaar
Zeer uitdagend.

39
00:02:11,231 --> 00:02:13,099
Terwijl u doorgaat met het presenteren van uw aanbiedingen,

40
00:02:13,133 --> 00:02:15,535
De uitdaging zal groter worden
En pijn.

41
00:02:15,535 --> 00:02:19,239
Degene die het hoogste bedrag betaalt in de uitdaging
Hij zal proberen het uit te voeren.

42
00:02:19,239 --> 00:02:21,207
- Goed. - Dus
Op een dag, zei ik

43
00:02:21,241 --> 00:02:23,543
‘Angst is een belangrijke factor’, en dit
Het betekent overgave.

44
00:02:23,543 --> 00:02:25,111
Ik haal je hieruit
Uitdaging

45
00:02:25,111 --> 00:02:27,681
En je wordt uitgesloten
Van het spel.

46
00:02:27,714 --> 00:02:29,349
O, mijn God.

47
00:02:29,382 --> 00:02:31,618
En als je de uitdaging voltooit,

48
00:02:31,651 --> 00:02:34,521
Je krijgt een munt
Eerlijke factor.

49
00:02:34,521 --> 00:02:36,256
En je zult dit nodig hebben.

50
00:02:36,289 --> 00:02:38,158
Het is een groot voordeel
Onze volgende wandeling

51
00:02:38,158 --> 00:02:41,361
Eindspeluitdaging later vandaag.

52
00:02:41,394 --> 00:02:43,563
Hiermee zul je daartoe in staat zijn
Verdedig jezelf

53
00:02:43,563 --> 00:02:47,434
En oefen een krachtige aanval met
Andere concurrenten.

54
00:02:47,500 --> 00:02:52,272
- juist. - Maar er is alleen maar
Er kunnen vier angstmunten worden verdiend.

55
00:02:52,272 --> 00:02:53,673
De persoon met wie je omging
Het laatste artikel

56
00:02:53,707 --> 00:02:57,711
Hij hoeft alleen maar de uitdaging uit te voeren
Of ga naar huis.

57
00:02:59,512 --> 00:03:02,582
Het eerste item dat ter veiling wordt aangeboden
Op een veiling

58
00:03:02,582 --> 00:03:06,720
Is je hoofd in een doos stoppen!

59
00:03:06,753 --> 00:03:08,688
Over tarantula-spinnen.

60
00:03:08,688 --> 00:03:12,025
Uw bod is het aantal drops
Tarantula

61
00:03:12,058 --> 00:03:15,562
Je bent klaar om te vallen
Op je hoofd terwijl het in een doos zit.

62
00:03:15,562 --> 00:03:19,699
- afschuwelijk. - Eén druppel is gelijkwaardig
Vijf vogelspinnen.

63
00:03:19,699 --> 00:03:22,302
- Vijf vanaf het begin. -
Johnny: Na de laatste druppel,

64
00:03:22,369 --> 00:03:24,871
Alle tarantula's blijven vastzitten
Jij voor één minuut.

65
00:03:24,871 --> 00:03:26,539
Oh.

66
00:03:26,573 --> 00:03:29,075
Zoals je zou moeten
Houd het in je mond

67
00:03:29,109 --> 00:03:33,279
Doornig bladinsect tijdens
Vallende spinnen.

68
00:03:33,313 --> 00:03:35,882
- Wat? -
Bijten ze?

69
00:03:35,882 --> 00:03:38,685
- Ik hoop het.
- afschuwelijk.

70
00:03:38,685 --> 00:03:44,157
Laten we beginnen met bieden met één druppel
Van tarantula-spinnen.

71
00:03:44,157 --> 00:03:46,192
- nou ja. Tatum. - Dat heb ik
We hebben iemand gevonden die mee wil doen.

72
00:03:46,192 --> 00:03:50,130
Horen we het geluid van spinnen?
Tarantula twee keer?

73
00:03:50,196 --> 00:03:54,334
Oh, we hebben twee druppels tarantula's
Voor een totaal van 10. - Uit het niets.

74
00:03:54,334 --> 00:03:59,072
Oké, dus hebben we er drie?
Druppels tarantula?

75
00:03:59,105 --> 00:04:02,442
- Hier is ze. - O, mijn God! Wij hebben het
Drie druppels tarantula-spinnen

76
00:04:02,442 --> 00:04:04,344
Voor een totaal van 15.

77
00:04:06,212 --> 00:04:11,284
Ga één keer en ga dan twee keer.

78
00:04:11,317 --> 00:04:14,621
Verkocht aan Tatum! Goed.

79
00:04:14,688 --> 00:04:19,292
- O, mijn God. - Drie druppels
tarantula's voor een totaal van 15.

80
00:04:19,325 --> 00:04:21,795
Laten we deze wezens eruit halen
De leuke.

81
00:04:21,795 --> 00:04:23,563
Je deed wat je deed met de bijen.

82
00:04:23,596 --> 00:04:26,232
Ik wil zeggen dat ik gelukkig ben,
Maar ik ben volkomen bang.

83
00:04:26,299 --> 00:04:27,567
Ik wil dit niet doen.

84
00:04:27,600 --> 00:04:29,469
Maar ik moet gewoon
Ik sluit mijn ogen,

85
00:04:29,469 --> 00:04:30,637
Concentreer je goed en maak het af
Van de zaak.

86
00:04:30,704 --> 00:04:33,440
Daarom ben ik hier
Programma "Angstfactor".

87
00:04:36,242 --> 00:04:39,012
Hier is ons kleine snijdende insect
Dat de papieren komen.

88
00:04:39,045 --> 00:04:42,649
Je moet je mond opendoen.

89
00:04:42,649 --> 00:04:45,652
Nee. Nee.

90
00:04:45,652 --> 00:04:48,455
Johnny: Je ziet er geweldig uit, hé
Tatum. - O, mijn God.

91
00:04:49,389 --> 00:04:50,590
- Begrepen. -Johnny:
Je kunt het.

92
00:04:50,623 --> 00:04:51,758
Nee, ik snap het, ik snap het.

93
00:04:51,758 --> 00:04:53,360
- Begrepen. - Tatum,
Adem.

94
00:04:53,393 --> 00:04:54,661
Johnny: Kom op, Tatum, dat is niet nodig
In paniek raken, je bent daartoe in staat.

95
00:04:54,728 --> 00:04:57,263
Tatum, adem.

96
00:04:57,263 --> 00:05:00,967
Adem, adem, adem.

97
00:05:02,268 --> 00:05:04,804
Hier is de eerste batch van
Tarantula-spinnen.

98
00:05:07,874 --> 00:05:09,376
Ik snap het, ik snap het.

99
00:05:09,376 --> 00:05:10,744
Mm-mm.

100
00:05:10,777 --> 00:05:12,979
Johnny: Jongens, niet...
Buiten klimmen is niet mogelijk.

101
00:05:12,979 --> 00:05:16,850
Wees een goede partner voor Tatum.

102
00:05:16,883 --> 00:05:20,553
Oh! O, o!

103
00:05:20,620 --> 00:05:21,855
Probeert u te stoppen met roken?

104
00:05:24,024 --> 00:05:26,359
Oh!

105
00:05:26,393 --> 00:05:31,064
- Het is aan jou.
- O, o!

106
00:05:31,064 --> 00:05:33,500
- Oh! - Nou, dat is zo
wil doorgaan.

107
00:05:33,533 --> 00:05:36,302
Nou, hier is het. Dit
Het is de tweede druppel.

108
00:05:36,302 --> 00:05:38,371
Je bent er bijna.
O, hij houdt van je.

109
00:05:38,405 --> 00:05:41,775
Je ziet er geweldig uit, Tatum.

110
00:05:44,577 --> 00:05:45,845
Je bent er bijna, Tatum.

111
00:05:45,912 --> 00:05:47,447
Je doet iets voor niets
Je zou het je nooit kunnen voorstellen

112
00:05:47,514 --> 00:05:49,549
Je kunt of je moet.

113
00:05:49,549 --> 00:05:51,017
Nee, ik begrijp het. Ik heb
Begrepen. Ik heb het begrepen.

114
00:05:51,051 --> 00:05:52,619
Laatste druppel.

115
00:05:53,820 --> 00:05:56,089
Ze is doodsbang.

116
00:05:56,089 --> 00:05:58,191
Johnny: Ja, wacht maar
minuut. Laten we gaan.

117
00:05:58,224 --> 00:06:03,596
De plaats zal sluiten, en jij zult het zijn
Met al je nieuwe vrienden.

118
00:06:06,399 --> 00:06:08,335
- Het gaat goed met haar. - Oké,
Het is.

119
00:06:08,401 --> 00:06:09,803
Je bent geweldig, zuster.

120
00:06:09,836 --> 00:06:11,571
Je staat op het punt die munt te pakken,

121
00:06:11,571 --> 00:06:15,041
Dit betekent dat u in staat zult zijn
Om iemand te targeten.

122
00:06:16,710 --> 00:06:20,413
Blijf kalm.
Geef niet op.

123
00:06:20,447 --> 00:06:22,716
Oh mijn God, kijk eens naar dit ding.

124
00:06:22,716 --> 00:06:27,620
Vijf, vier, drie, twee, één!

125
00:06:27,620 --> 00:06:29,356
Goed gedaan, Tatum!

126
00:06:29,422 --> 00:06:31,124
- Wauw. wauw - goedheid
Hé meisje!

127
00:06:31,157 --> 00:06:33,827
- Dit is verbazingwekkend. - Laten we weggaan
Insecten erover.

128
00:06:33,860 --> 00:06:37,364
Tatum, gedraag je zo
bang voor alles,

129
00:06:37,430 --> 00:06:39,432
Maar hier heeft zij de controle.

130
00:06:39,466 --> 00:06:41,368
Dit kan problemen veroorzaken
Later.

131
00:06:41,434 --> 00:06:43,837
Goed. Dat was het
Geweldig!

132
00:06:43,870 --> 00:06:47,173
Je krijgt een munt
"Angstfactor."

133
00:06:47,240 --> 00:06:50,377
Ik deed het goed. Ik bewonder je.
Je ging bijna achteruit.

134
00:06:50,443 --> 00:06:51,845
- Weten. Jij hielp. - Dat ben ik
Blij dat je dat niet deed.

135
00:06:51,878 --> 00:06:54,647
Bedankt. Dat zal ik niet doen
Dat weer.

136
00:06:54,714 --> 00:06:58,485
Ons volgende item dat wordt getoond
Veiling is een veilingitem.

137
00:06:58,518 --> 00:07:02,689
- Hij loopt op glas
Gebroken. - Wat?

138
00:07:05,458 --> 00:07:07,594
Dit klopt. Jouw aanbod
Het is afstand

139
00:07:07,627 --> 00:07:10,897
Je bent klaar om op blote voeten te lopen
Op gebroken glas.

140
00:07:10,897 --> 00:07:12,799
- O, dit gaat pijn doen.
- O mens!

141
00:07:12,799 --> 00:07:15,669
Waarom beginnen we niet met bieden?
Vanaf drie meter?

142
00:07:15,735 --> 00:07:18,905
Hoor ik het geluid van drie voet?
Goed. Wauw!

143
00:07:18,938 --> 00:07:22,375
Iedereen springt. Hoor ik?
Vier voet geluid?

144
00:07:22,409 --> 00:07:24,944
Oh, Meg, Adrian en Blake.

145
00:07:24,944 --> 00:07:27,681
Kan iedereen acht lopen?
Voeten op gebroken glas?

146
00:07:27,747 --> 00:07:31,518
Hé Brión! Adriaan, dat kan
Loop acht voet!

147
00:07:31,518 --> 00:07:35,922
Kan iedereen tien meter lopen?
Met blote voeten op gebroken glas?

148
00:07:35,922 --> 00:07:39,092
O, Adriaan? Echt waar
Ze doet haar best.

149
00:07:39,125 --> 00:07:40,560
Alleen Adriaan. Goed.

150
00:07:40,627 --> 00:07:44,397
Oké, eerst proberen, proberen
Nogmaals. Verkocht aan Adriaan!

151
00:07:44,431 --> 00:07:46,700
Oké.

152
00:07:46,766 --> 00:07:48,902
Ik zal bloeden. Ik ben bang.

153
00:07:48,935 --> 00:07:51,404
Ik denk erover na
Prion

154
00:07:51,438 --> 00:07:53,540
Het zal een wedstrijd zijn
sterk,

155
00:07:53,540 --> 00:07:55,575
Dus ik heb deze munt nodig.

156
00:07:55,642 --> 00:07:58,645
Ik sta op het punt dat telefoontje te plegen
Ik belde om mijn moeder te vertellen:

157
00:07:58,678 --> 00:07:59,946
'Ik krijg dit geld
"Thuis."

158
00:07:59,979 --> 00:08:04,417
Je hebt al mijn angsten overwonnen
Die ik nodig heb om te winnen.

159
00:08:04,417 --> 00:08:06,586
Ik ben bereid dat te doen
Alles wat nodig is.

160
00:08:06,653 --> 00:08:08,021
Johnny: Oké,
Laten we hiermee beginnen.

161
00:08:08,054 --> 00:08:09,155
-Ben je klaar?
- Ja.

162
00:08:09,189 --> 00:08:12,125
-Jij bent daartoe in staat.
- Doe het, meisje.

163
00:08:12,158 --> 00:08:14,527
Je bent als een veer.

164
00:08:14,561 --> 00:08:15,662
Lekker langzaam.

165
00:08:15,695 --> 00:08:18,164
De geest is sterker dan het lichaam, mevrouw.

166
00:08:20,934 --> 00:08:22,969
O nee.

167
00:08:23,003 --> 00:08:26,539
Johnny: Doe jij het.
Goed gedaan, blijf hier.

168
00:08:26,573 --> 00:08:29,175
Ik deed het goed.

169
00:08:31,444 --> 00:08:35,682
O, mijn God.

170
00:08:35,715 --> 00:08:38,585
Ik geloof dat we vingers hebben
Te veel voeten.

171
00:08:38,618 --> 00:08:41,554
Wat betekent het om er één minder te zijn?

172
00:08:41,588 --> 00:08:43,223
millimeter. Eén ervan doet pijn. O.

173
00:08:45,959 --> 00:08:50,597
Oh, ik heb het een paar meter gehaald
Nog één en je bent thuis.

174
00:08:50,597 --> 00:08:52,565
Je bent daar, je bent daar,
Je bent er!

175
00:08:52,599 --> 00:08:55,969
- Oké! - Het is volbracht
Missie!

176
00:08:56,002 --> 00:09:00,206
- Oké! -Ik heb gewonnen
Fair Factor-munt.

177
00:09:00,206 --> 00:09:02,642
Bedankt.

178
00:09:02,642 --> 00:09:05,645
Er wordt op de veiling geboden op het volgende item:

179
00:09:05,645 --> 00:09:08,848
Een rampzalig kapsel.

180
00:09:08,882 --> 00:09:12,919
Laten we beginnen met bieden vanaf
Een van de wenkbrauwen.

181
00:09:12,986 --> 00:09:18,091
Wie wil zich scheren?
Eén wenkbrauw?

182
00:09:18,124 --> 00:09:19,225
Krijg ik een unibrow?

183
00:09:19,225 --> 00:09:21,594
Hé Brión!

184
00:09:21,628 --> 00:09:23,263
O, mijn God.

185
00:09:23,263 --> 00:09:24,764
Is er iemand die graag een unibrow wil?

186
00:09:24,798 --> 00:09:26,866
Dit kan een effect hebben
groot in het spel,

187
00:09:26,900 --> 00:09:28,935
Haal het gewoon van je af met een opgetrokken wenkbrauw
Eén. - Meen je dat?

188
00:09:29,002 --> 00:09:31,638
Ik weet niet of ik dat kan
Om zo'n wenkbrauw te verliezen.

189
00:09:31,671 --> 00:09:35,875
Oh man, is het ijdelheid
Zo belangrijk?

190
00:09:35,909 --> 00:09:38,611
Deze moeten blijven
Puppy's zijn er.

191
00:09:38,645 --> 00:09:39,946
Nog iemand?

192
00:09:40,013 --> 00:09:44,751
Ik bedoel, we hebben drie mensen en twee munten
Twee extra mineralen.

193
00:09:44,784 --> 00:09:47,554
Je moet in het spel komen.

194
00:09:47,620 --> 00:09:50,156
Nou, verkocht!

195
00:09:50,223 --> 00:09:52,258
Eén wenkbrauw. Kom op.

196
00:09:53,960 --> 00:09:57,097
Ik denk dat Brion veel geluk heeft gehad.

197
00:09:57,130 --> 00:09:58,665
Goed.

198
00:09:58,698 --> 00:09:59,833
Ik ging me scheren, nee
Wenkbrauwen.

199
00:09:59,899 --> 00:10:02,836
Als ik kon bieden
Op hem, om hem meer te laten betalen.

200
00:10:02,836 --> 00:10:05,805
Gelukkig voor jou zal ik dat doen
Door zijn haar te scheren.

201
00:10:05,839 --> 00:10:07,841
- Oh. - Heb je dat?
Scheermesje?

202
00:10:07,907 --> 00:10:09,909
Oké, ben je klaar?
Hé Brión?

203
00:10:09,943 --> 00:10:12,278
- Ik ben er meer dan klaar voor
ooit. - Laat ze vallen.

204
00:10:18,051 --> 00:10:19,686
Mm. Het gaat goed met je
Goed gedaan.

205
00:10:19,719 --> 00:10:21,287
Het gaat goed met je.

206
00:10:22,689 --> 00:10:25,925
O ja. O, dat is zo
Het ziet er prachtig uit.

207
00:10:26,926 --> 00:10:28,862
Kijk eens hoe knap hij is
Zonder wenkbrauw.

208
00:10:28,928 --> 00:10:31,364
Ik denk dat Blake het heeft gepleegd
Grote fout.

209
00:10:31,364 --> 00:10:33,867
Wacht tot je het van dichtbij ziet.
-Het ziet er geweldig uit.

210
00:10:33,867 --> 00:10:36,836
Rust zacht joh
Brions wenkbrauw.

211
00:10:36,836 --> 00:10:38,405
Je ziet er geweldig uit.

212
00:10:38,405 --> 00:10:42,876
Nou meneer, u heeft het verdiend
Bedenk voor jezelf de ‘Angstfactor’.

213
00:10:42,942 --> 00:10:43,677
- Bedankt allemaal. Dank je
Aan jullie allemaal. - Goed gedaan.

214
00:10:43,910 --> 00:10:46,880
Met slechts één wenkbrauw
Een beetje anders.

215
00:10:46,880 --> 00:10:48,715
Licht briesje van die kant.

216
00:10:48,715 --> 00:10:50,016
Misschien klinkt het als mij
Ik knipoog de hele tijd.

217
00:10:50,016 --> 00:10:53,019
Maar dit moet het zijn
Het makkelijkste wat er is.

218
00:10:53,086 --> 00:10:55,789
Eén wenkbrauw scheren.
Heel gemakkelijk.

219
00:10:56,823 --> 00:10:58,858
Nou, ik ben opgewonden
Heel erg hiervoor.

220
00:10:58,858 --> 00:11:01,027
Hierdoor krijg je een licht gevoel van energie
En maakt je 's ochtends wakker.

221
00:11:01,094 --> 00:11:05,131
Wij noemen het een besluit
Schokkend.

222
00:11:05,131 --> 00:11:07,901
Uw breedte is het aantal volt dat
Je mag het hebben

223
00:11:07,901 --> 00:11:11,604
Met twee elektroden geïnstalleerd
gedurende 10 seconden.

224
00:11:11,604 --> 00:11:15,508
Het enige dat overbleef was een munt
Eén angst.

225
00:11:15,542 --> 00:11:18,645
Blake, Meg, als jullie dit afmaken
Daag uit, jij zult winnen.

226
00:11:18,645 --> 00:11:21,781
En wie niet
Hij zal in de problemen komen.

227
00:11:21,848 --> 00:11:25,719
Doe het laatste item gewoon omdat
Amusement - naalden.

228
00:11:25,752 --> 00:11:26,586
Nee, onmogelijk.

229
00:11:26,920 --> 00:11:30,990
Dit klopt. Wij gaan beginnen met bieden
Bij 50 volt.

230
00:11:31,024 --> 00:11:33,793
Dit lijkt erg op zijn
Aangesloten op een auto-accu.

231
00:11:33,860 --> 00:11:35,895
Ik ben een heel emotioneel persoon

232
00:11:35,929 --> 00:11:38,865
En ik laat alles zien
Mijn gevoelens duidelijk.

233
00:11:38,898 --> 00:11:42,035
Ik klaag of klaag niet,
In plaats daarvan rapporteer ik.

234
00:11:42,035 --> 00:11:44,804
Oké, we beginnen met bieden
Bij 50 volt.

235
00:11:44,871 --> 00:11:47,640
Heb ik er 50? O, Blake
Er staat 50 volt op!

236
00:11:47,674 --> 00:11:50,744
Oké, dus we hebben 50 volt.
Hoor ik...

237
00:11:50,777 --> 00:11:53,046
O, 50 volt, 60
Volt, sorry.

238
00:11:53,079 --> 00:11:56,816
Ik ben de slechtste veilingmeester,
Maar ik zie er geweldig uit.

239
00:11:56,816 --> 00:12:00,820
Hoor ik het geluid van 70 volt?

240
00:12:00,820 --> 00:12:03,223
Wil iemand het kopen?
O, 70 volt!

241
00:12:03,289 --> 00:12:07,827
Hoor ik iemand dat wil
Vasthouden aan 80 volt?

242
00:12:08,795 --> 00:12:11,031
Ik weet er niets van
Spanning. Laat hem het nemen.

243
00:12:11,898 --> 00:12:15,702
Verkocht aan Blake voor 70v.

244
00:12:15,769 --> 00:12:17,871
Dit is geen grap.

245
00:12:17,904 --> 00:12:22,142
- Goed. Laten we het doen. - Ga naar beneden! Je kunt vangen
Met deze elektroden.

246
00:12:23,076 --> 00:12:24,911
Ik heb een competitieve mentaliteit
Extreem.

247
00:12:24,944 --> 00:12:28,248
De ‘ga verder’-mentaliteit kwam
100% van mijn vader.

248
00:12:28,314 --> 00:12:31,818
Het is dus tijd voor mij om op te treden en te verschijnen
Deze jongens hebben wat ik heb.

249
00:12:31,818 --> 00:12:33,853
Elektriciteit is niet mijn zorg.
Dus...

250
00:12:33,853 --> 00:12:35,088
Nou, het staat op het punt te gebeuren.

251
00:12:35,121 --> 00:12:38,725
- Goed. -Je bent capabel
Om het te doen.

252
00:12:38,792 --> 00:12:39,859
Hier zijn we.

253
00:12:39,859 --> 00:12:41,928
We beginnen

254
00:12:41,961 --> 00:12:44,831
Bij 30 volt verhogen we
inspanning geleidelijk.

255
00:12:44,831 --> 00:12:46,966
- Verlaat haar niet. -
Dat is maar 25?

256
00:12:46,966 --> 00:12:49,836
- We zijn aangekomen
40. - 40?

257
00:12:49,836 --> 00:12:52,472
O, mijn God!

258
00:12:52,539 --> 00:12:53,740
50.

259
00:12:53,807 --> 00:12:58,978
- Ach! O, mijn God!
-Ik voel me slecht.

260
00:12:59,012 --> 00:13:01,247
- Ja! - Oké, 60.
We hebben de 60 bereikt.

261
00:13:01,281 --> 00:13:04,718
Blake heeft hevige pijn.

262
00:13:06,152 --> 00:13:08,121
Houdt hij van zijn wenkbrauwen?
Echt dit niveau?

263
00:13:08,154 --> 00:13:09,956
Zichzelf verdragen
Al deze pijn?

264
00:13:09,989 --> 00:13:11,257
Omdat het er verschrikkelijk uitziet.

265
00:13:11,291 --> 00:13:15,261
Johnny: 70. Wacht.

266
00:13:15,295 --> 00:13:17,230
Laat het niet liggen!

267
00:13:23,737 --> 00:13:27,040
Johnny: 70. Wacht.

268
00:13:27,040 --> 00:13:29,442
Laat het niet liggen!

269
00:13:31,011 --> 00:13:33,346
- Oh! - Vier
Meer seconden.

270
00:13:35,982 --> 00:13:37,751
Oké! Ja, het gaat goed met je!

271
00:13:37,751 --> 00:13:39,486
Je bent goed. Oké!

272
00:13:39,519 --> 00:13:41,121
O, mijn God!

273
00:13:41,154 --> 00:13:45,558
- O, mijn God! - Hoe?
Hoe gaat het, mijn vriend?

274
00:13:45,592 --> 00:13:48,495
- Dat was serieus.
- Iets simpels voor jou.

275
00:13:48,528 --> 00:13:49,763
- Goed.
- Bedankt.

276
00:13:49,796 --> 00:13:52,298
-Je hebt de angstmunt verdiend
De laatste. - verbazingwekkend.

277
00:13:52,298 --> 00:13:55,001
Iedereen is toegewijd.
Geweldig werk.

278
00:13:55,035 --> 00:13:58,004
Ik wil nooit voelen
Dus nogmaals.

279
00:13:58,038 --> 00:13:59,939
Misschien ga ik liever dood.

280
00:14:00,006 --> 00:14:03,376
Nou ja, het enige wat er nog over is
Eén persoon. - Goed.

281
00:14:03,410 --> 00:14:04,778
Blijkbaar heeft Meg gewonnen.

282
00:14:04,778 --> 00:14:06,546
Omdat er geen links meer zijn
eventuele munten,

283
00:14:06,546 --> 00:14:08,782
Je moet het gewoon doen

284
00:14:08,782 --> 00:14:11,317
- Of je gaat naar huis
Onmiddellijk. - Goed.

285
00:14:11,317 --> 00:14:13,920
We gaan het septum doorboren
Je neusholte.

286
00:14:13,953 --> 00:14:17,190
- Ga naar beneden!
- Wat?

287
00:14:17,223 --> 00:14:20,393
Een ogenblik. Klopt dit?
- Sluw.

288
00:14:20,427 --> 00:14:21,961
Ja, ja, ja.

289
00:14:22,028 --> 00:14:25,098
Dat moet je zijn
Een grapje.

290
00:14:25,098 --> 00:14:30,270
Maar ik heb hem liever daar dan
Zijn aanwezigheid op andere plaatsen...

291
00:14:31,971 --> 00:14:34,808
Oké. Wij zullen onze tijd niet verspillen.
- Laten we gaan.

292
00:14:34,808 --> 00:14:36,209
Laten we beginnen.

293
00:14:36,242 --> 00:14:38,978
Mensen zullen zeggen: 'Meg
Heb je dat gedaan?

294
00:14:39,012 --> 00:14:43,416
Maar ik bewijs graag dat mensen ongelijk hebben als ze dat zeggen
Ik kan niets doen.

295
00:14:43,416 --> 00:14:45,218
Dus dat zal ik doen.

296
00:14:45,251 --> 00:14:47,921
Hoe ziet het eruit?
Trouwens?

297
00:14:47,954 --> 00:14:50,123
-Is hij net zo schattig als jij? -
Heb jij Flavour Flav gezien?

298
00:14:50,123 --> 00:14:51,358
Dat bestaande uur
In de buurt? Je draait...

299
00:14:51,358 --> 00:14:53,360
O mijn God.

300
00:14:53,393 --> 00:14:56,563
- O, mijn God. Daar gaan we.
- Zit rustig en stabiel.

301
00:14:56,563 --> 00:14:58,531
Kantel uw hoofd iets naar beneden.

302
00:15:08,108 --> 00:15:09,876
O. Hier is hij.

303
00:15:09,876 --> 00:15:11,111
- O! -Johnny:
O, geweldig.

304
00:15:11,111 --> 00:15:12,278
Ik bedoel, ik ben bevallen
Twee kinderen.

305
00:15:12,345 --> 00:15:14,047
Denk je dat?
Zal het haar hinderen?

306
00:15:14,881 --> 00:15:17,350
broer! Dit doet pijn.

307
00:15:17,384 --> 00:15:19,219
- Ik ben de baas. -
Ik heb het gedaan.

308
00:15:19,252 --> 00:15:20,854
- Hoe zie ik eruit?
- Ja!

309
00:15:20,854 --> 00:15:22,489
Jawel!

310
00:15:24,457 --> 00:15:26,393
O, mijn God.

311
00:15:26,393 --> 00:15:28,428
Oké, Meg, jij blijft
In competitie.

312
00:15:28,428 --> 00:15:32,332
- Ik heb het goed gedaan. - Waarom?
Niet symmetrisch?

313
00:15:35,235 --> 00:15:37,303
Oh man, dat had zo moeten zijn
Om lippen te tekenen.

314
00:15:41,608 --> 00:15:42,909
Iedereen is toegewijd.

315
00:15:42,909 --> 00:15:46,012
Ik ben er veel tegengekomen
Pijnlijke angsten.

316
00:15:46,012 --> 00:15:48,448
- Geweldig werk. Neusring
mooi. - Bedankt.

317
00:15:48,515 --> 00:15:51,151
Ik zal je nu verlaten en nadenken
In volgorde.

318
00:15:51,151 --> 00:15:55,121
Op wie wilt u zich richten met een valuta?
Angstfactor.

319
00:15:55,155 --> 00:15:57,023
Tot ziens bij de uitdaging
volgende,

320
00:15:57,057 --> 00:16:00,060
Waar wordt uitgesloten
Eén van jou.

321
00:16:00,126 --> 00:16:03,496
Is dit de toegestane tijd?
Kunnen we wodka drinken?

322
00:16:10,136 --> 00:16:11,705
- Sorry, Meg. I
Sorry. -Johnny!

323
00:16:11,705 --> 00:16:13,673
Ik was het net aan het ophalen, maar...
Ik heb het verkeerd begrepen.

324
00:16:13,673 --> 00:16:15,608
Meg: Oh mijn God
De Grote.

325
00:16:34,060 --> 00:16:35,929
- Hallo allemaal.
- afschuwelijk.

326
00:16:35,929 --> 00:16:36,730
Ik heb honger.

327
00:16:36,963 --> 00:16:38,765
Johnny: Ja, nou, ik ben blij
Omdat je honger lijdt.

328
00:16:38,765 --> 00:16:44,337
Je bent nu op zesendertig
Uit ‘48 uur van angst’.

329
00:16:44,371 --> 00:16:48,341
Gebrek aan slaap moet een effect hebben
Jouw oordeel nu.

330
00:16:48,375 --> 00:16:50,944
- Ja, dit klopt.
- Dit klopt.

331
00:16:50,944 --> 00:16:53,246
- Goed. - Nu, sinds
Het is lunchtijd,

332
00:16:53,246 --> 00:16:56,049
Er wordt sushi geserveerd
SAC Stad voor jou.

333
00:17:01,121 --> 00:17:05,458
Onze handrollen zijn gemaakt van
Mensenhaar, wormen en wasabi.

334
00:17:05,492 --> 00:17:08,795
Naast gefermenteerd inktvisafval
En handgemaakte haringrolletjes

335
00:17:08,862 --> 00:17:12,265
Met een vleugje dode mieren
Voor meer knapperigheid.

336
00:17:12,265 --> 00:17:13,967
Wat zijn ingewanden?

337
00:17:13,967 --> 00:17:14,634
- Ingewanden.
- Ingewanden.

338
00:17:14,801 --> 00:17:17,137
- Oh, zoals "intern".
- Maag-ingewanden.

339
00:17:17,203 --> 00:17:18,605
Oké.

340
00:17:18,605 --> 00:17:21,241
Ik... eh. Mmmm.

341
00:17:21,274 --> 00:17:24,544
Je krijgt twee sushirollen.
Eén van elke soort.

342
00:17:24,611 --> 00:17:28,481
Op mijn teken moet je eten
Alles op je bord.

343
00:17:28,515 --> 00:17:32,152
De persoon die de race beëindigt
De snelste tijd krijgt een voordeel

344
00:17:32,152 --> 00:17:36,556
In onze nieuwste uitdaging om te krijgen
Meer dan $ 50.000.

345
00:17:36,623 --> 00:17:40,493
De persoon die de race helaas langzaam afmaakt

346
00:17:40,527 --> 00:17:44,564
Zij zullen worden uitgesloten en dat zal ook moeten gebeuren
Keer terug naar huis.

347
00:17:44,631 --> 00:17:47,434
Nu hebben jullie allemaal gewonnen
Fair Factor-munten,

348
00:17:47,434 --> 00:17:50,537
Behalve jij, Meg, en dit
Wat ze je zullen bieden.

349
00:17:50,570 --> 00:17:55,342
Als je wilt, kun je een rol bestellen
Andere sushi voor een concurrent,

350
00:17:55,342 --> 00:18:00,113
Dit kan uw concurrenten schaden en u garanties geven
Jouw plaats in de laatste uitdaging.

351
00:18:00,146 --> 00:18:04,050
Je "Angstfactor"-munten
Koop maar één ding.

352
00:18:04,117 --> 00:18:06,052
Slechte sushi!

353
00:18:06,119 --> 00:18:09,155
Hé sushichef, breng wat kwaad.

354
00:18:14,294 --> 00:18:17,297
Bedankt. O Heer.

355
00:18:17,330 --> 00:18:23,169
Kwade sushi zijn handrollen
Van de tong van het lam en het vet van de organen.

356
00:18:23,169 --> 00:18:25,805
-Mm, goed. - Dit
Te veel.

357
00:18:27,140 --> 00:18:29,042
Als ik deze niet droeg
prachtig pak,

358
00:18:29,075 --> 00:18:30,276
Ik zal bij je zitten en eten.

359
00:18:30,310 --> 00:18:32,312
Maar ik zal niet bederven
Dit pak.

360
00:18:32,345 --> 00:18:35,482
Het is enorm spul.

361
00:18:35,482 --> 00:18:37,283
Ik bedoel, dit is niet zo
Klein percentage.

362
00:18:37,317 --> 00:18:39,419
We kunnen het niet als kwaadaardig omschrijven
Als het niet slecht is.

363
00:18:39,452 --> 00:18:40,387
Heb je sojasaus?

364
00:18:40,453 --> 00:18:45,358
Als je sojasaus bedoelt
Varkensbloed, ja.

365
00:18:45,358 --> 00:18:48,061
We hebben nog een laatste ding
Voor ieder van jullie.

366
00:18:48,094 --> 00:18:50,797
Kotsen op Fair Factor.

367
00:18:50,830 --> 00:18:52,866
Ja. Maar probeer het niet te gebruiken.

368
00:18:52,899 --> 00:18:56,603
Want als je overgeeft, zal het gebeuren
Vul je bord bij.

369
00:18:56,636 --> 00:18:59,572
- O, mijn God. - Ik weet het
Ik ga overgeven.

370
00:18:59,606 --> 00:19:02,175
Dan krijg ik
Nog een?

371
00:19:02,175 --> 00:19:06,680
Tatum, wil je kopen?
Wat Sushi Evil voor een concurrent?

372
00:19:09,315 --> 00:19:12,552
- Ja. - Oké, kom maar naar boven
En ontvang de service.

373
00:19:15,555 --> 00:19:18,324
Hm, heerlijk.

374
00:19:19,492 --> 00:19:21,261
O, wie ga jij kiezen?

375
00:19:21,327 --> 00:19:24,364
O, mijn God! Prion.

376
00:19:24,364 --> 00:19:26,499
Waarom heb je voor Brion gekozen?

377
00:19:26,533 --> 00:19:28,234
Zeer sterke concurrent, ja.

378
00:19:28,268 --> 00:19:29,869
-Johnny: Oké. -
Dat wist ik.

379
00:19:29,936 --> 00:19:32,539
Blake, wil je?
Bij inkoop?

380
00:19:32,539 --> 00:19:34,507
Heb je sushi?
Schurk voor een rivaal?

381
00:19:34,507 --> 00:19:36,876
- Ik zal. - Oké,
Kom alsjeblieft naar boven.

382
00:19:38,378 --> 00:19:40,447
Aan wie ga je geven?
Dit?

383
00:19:43,883 --> 00:19:46,686
Ik geef dit...

384
00:19:46,686 --> 00:19:50,557
- Aan Adriaan. -Oké,
Interessant.

385
00:19:52,559 --> 00:19:55,528
Adriaan, wil je kopen?
Een of andere slechte sushi?

386
00:19:55,528 --> 00:19:57,864
- graag. - Oké,
Kom hier.

387
00:20:00,433 --> 00:20:04,404
Nou, geef het aan de concurrent
Wat jij wilt.

388
00:20:04,437 --> 00:20:08,241
Oh mijn God, ik zie het
Wat gebeurt er.

389
00:20:08,274 --> 00:20:12,445
Waarom heb je hem dit gegeven?
Engel, Brion?

390
00:20:12,445 --> 00:20:14,881
Omdat Brion het weet
het is een doel,

391
00:20:14,881 --> 00:20:17,150
Hij moet dus voorbereid zijn.

392
00:20:17,150 --> 00:20:19,252
Voordat ik hier kwam,
Mijn vrouw vertelde het mij

393
00:20:19,285 --> 00:20:21,554
Ik wil niet te veel over mijn universum praten
Een mariniersoldaat.

394
00:20:21,588 --> 00:20:23,189
En om brandweerman te worden

395
00:20:23,189 --> 00:20:23,990
Omdat mensen dat waren
Dat zullen ze gebruiken

396
00:20:24,190 --> 00:20:24,924
Dat zou mij gemaakt hebben
Een makkelijk doelwit.

397
00:20:25,325 --> 00:20:28,428
Ik had moeten luisteren. ik bedoel,
Vrouwen hebben altijd gelijk.

398
00:20:28,461 --> 00:20:30,697
Johnny: Brion, dhr
Gelukkige Bunts

399
00:20:30,697 --> 00:20:32,899
Wilt u kopen?
Slechte sushi?

400
00:20:32,932 --> 00:20:33,933
zeker

401
00:20:38,271 --> 00:20:40,440
Deze deelnemer is binnengeslopen
uit het zicht,

402
00:20:40,473 --> 00:20:44,678
Ik controleerde alles
Een uitdaging waar ik voor stond.

403
00:20:46,613 --> 00:20:50,350
Johnny: Wauw! Dit betekent
veel. Bedankt.

404
00:20:50,350 --> 00:20:53,553
Blake en Meg weten te ontsnappen
Van het kwaadaardige sushi-restaurant.

405
00:20:55,188 --> 00:20:57,724
Ik denk niet dat ik dat kan
Beheers het.

406
00:20:57,724 --> 00:20:59,592
- Het lijkt er niet op
Goed. - Hmm.

407
00:20:59,626 --> 00:21:02,228
Op mijn teken begin je
Door te eten.

408
00:21:02,228 --> 00:21:04,564
Maak je klaar, ga!

409
00:21:04,597 --> 00:21:07,233
O, mijn God. Ik heb
Begrepen. Laten we gaan.

410
00:21:07,300 --> 00:21:10,937
Brion Yamzcha Erabah.
O, mijn God.

411
00:21:12,906 --> 00:21:14,341
O, mijn God.

412
00:21:14,374 --> 00:21:16,509
Johnny: Meg moet overgeven
Nauwelijks.

413
00:21:16,509 --> 00:21:18,778
Maar niemand raakte gewond
Nog ongedeerd.

414
00:21:22,716 --> 00:21:25,652
Brion, je beweegt langzaam
Meer dan ik had verwacht.

415
00:21:25,652 --> 00:21:29,589
Collega's bij de brandweerkazerne
Ze kijken.

416
00:21:29,622 --> 00:21:31,658
Wat is er met jou gebeurd, Brion?
Is het wasabi of zo?

417
00:21:31,725 --> 00:21:34,361
-Wasabi. - Het lijkt erop
Blake is sterk.

418
00:21:34,394 --> 00:21:38,264
Oh, Meg had zich misschien kunnen onthouden
Over eten. O, mijn God.

419
00:21:38,264 --> 00:21:40,934
Oh, ga je naar de emmer?
Om over te geven, Tatum?

420
00:21:40,967 --> 00:21:43,470
Als je overgeeft, krijg je meer.

421
00:21:43,503 --> 00:21:45,405
Blake heeft misschien nog één ronde over.

422
00:21:45,405 --> 00:21:47,507
Oh, hier - Heer.

423
00:21:47,507 --> 00:21:48,641
We krijgen meer
Van sushi.

424
00:21:48,675 --> 00:21:52,078
- Er zit poëzie in.
- Hmm.

425
00:21:52,078 --> 00:21:56,282
Dat is gewoon een beetje extra pit voor jou.

426
00:21:56,282 --> 00:21:59,519
Dit is walgelijk. Wanneer
Mijn moeder ziet dit,

427
00:21:59,519 --> 00:22:04,424
Ze zal schreeuwen als ze me ziet eten
Slechte sushi.

428
00:22:04,491 --> 00:22:06,760
Ik wil echt winnen
Dit is voor haar.

429
00:22:07,761 --> 00:22:08,795
O, mijn God.

430
00:22:08,828 --> 00:22:13,299
Het is een felle concurrentie
Tussen Adrien en Blake.

431
00:22:13,299 --> 00:22:14,801
O, mijn God. Oh mijn God, nee.

432
00:22:14,801 --> 00:22:16,736
Er zal iets verschijnen.
Er zal iets verschijnen.

433
00:22:17,771 --> 00:22:19,906
Ga gewoon ergens heen
Gelukkig, allemaal.

434
00:22:21,675 --> 00:22:24,811
O, mijn God! Adriaan
Of Blake?

435
00:22:24,844 --> 00:22:27,447
Wie wil die functie graag hebben?
In de laatste uitdaging meer dan anderen?

436
00:22:27,514 --> 00:22:29,482
Hij moet het allemaal slikken.

437
00:22:31,685 --> 00:22:34,387
Wij hebben de uitdaging gewonnen,
Blake!

438
00:22:34,387 --> 00:22:38,692
Goed gedaan meneer. Het zou voor Blake zijn
Een voordeel in de laatste uitdaging.

439
00:22:38,725 --> 00:22:41,695
Oh, je bent zo dichtbij, Adrian.

440
00:22:41,728 --> 00:22:44,731
O, mijn God. O mens. Dit
Het zal snel worden opgeslokt.

441
00:22:44,798 --> 00:22:50,103
ach ja! Adriaan
Veilig. - Ik heb het goed gedaan.

442
00:22:50,103 --> 00:22:54,140
Kom op, Brion, jij
Stationscommandant.

443
00:22:54,140 --> 00:22:57,610
Ik ben bang dat als ik een hap neem...
Een andere keer zal ik overgeven.

444
00:22:57,677 --> 00:23:01,081
Nou, maak mij niet blij.

445
00:23:01,147 --> 00:23:03,583
Wij hebben Tatum.
Wij hebben prionen.

446
00:23:03,616 --> 00:23:05,819
Wij hebben Meg.

447
00:23:05,852 --> 00:23:09,356
- Oh! - Wees niet de persoon
Wie keert terug naar huis.

448
00:23:09,422 --> 00:23:10,824
O, mijn God.

449
00:23:10,857 --> 00:23:13,693
Meg, het lijkt erop dat je meedoet
Hij stond op het punt te braken.

450
00:23:13,693 --> 00:23:16,496
O mens.

451
00:23:16,496 --> 00:23:18,832
Het komt allemaal hierop neer.

452
00:23:18,865 --> 00:23:24,637
De laatste die de taak voltooit of de eerste die stopt
Hij keert met lege handen terug naar huis.

453
00:23:24,704 --> 00:23:27,474
- Ik kan niet geloven... Ik kan niet geloven... -
Kom op, Brion, neem een hap.

454
00:23:27,507 --> 00:23:28,375
Ik denk het niet
Het zal gebeuren, baas.

455
00:23:28,575 --> 00:23:30,443
Om concurrerend te blijven, moet je doorgaan
Bij het eten.

456
00:23:30,477 --> 00:23:34,047
Dit is ongelooflijk.

457
00:23:39,619 --> 00:23:41,888
Het komt allemaal hierop neer.

458
00:23:41,921 --> 00:23:47,727
De laatste die de taak voltooit of de eerste die stopt
Hij keert met lege handen terug naar huis.

459
00:23:48,795 --> 00:23:51,531
Kom op, Brión.

460
00:23:51,531 --> 00:23:54,200
Oh. Meg, ik vind het vervelend om dit te zeggen,

461
00:23:54,267 --> 00:23:56,369
Als u niet doorgaat, moet u misschien wel doorgaan
Om naar huis terug te keren.

462
00:23:56,369 --> 00:23:58,705
Ik bedoel, ik...

463
00:24:00,974 --> 00:24:03,143
Angst is een invloedrijke factor!

464
00:24:03,209 --> 00:24:04,744
O, mijn God. O, mijn God.

465
00:24:04,778 --> 00:24:08,581
Jongens, Meg trok zich terug
Van uitdaging.

466
00:24:10,917 --> 00:24:12,919
O, mijn God! Ik was
Ik zal verliezen.

467
00:24:12,919 --> 00:24:15,121
Ik verliet het spel als een kind
Vet in trefbal.

468
00:24:15,155 --> 00:24:16,923
Dat gebeurt niet meer.

469
00:24:16,956 --> 00:24:21,127
Maar als je weggaat,
Dus ik zal blijven.

470
00:24:21,127 --> 00:24:22,128
Dit veranderde de spelregels volledig.

471
00:24:23,830 --> 00:24:28,201
Johnny: Helaas, Meg,
Je hebt de wedstrijd verloren.

472
00:24:28,234 --> 00:24:31,805
‘Angst is een invloedrijke factor’, zei je.
Dit betekent dat je het hebt opgegeven.

473
00:24:31,838 --> 00:24:34,641
Ik had er niets van moeten eten
Helemaal niets.

474
00:24:34,674 --> 00:24:37,510
Maar jij tenminste
Ik heb gepleegd en geprobeerd,

475
00:24:37,544 --> 00:24:40,680
Ik heb respect voor jou
Zo groot.

476
00:24:40,714 --> 00:24:44,851
Het spijt me, Meg. Het spijt me.

477
00:24:44,851 --> 00:24:49,956
Ik heb zo'n medelijden met Meg, maar...
Dit is zeer teleurstellend.

478
00:24:49,989 --> 00:24:52,692
We zouden blijven
Blijf bij elkaar, wij vrouwen.

479
00:24:52,726 --> 00:24:55,862
In de hoop de jongens uit te sluiten,
Vooral Brión.

480
00:24:55,862 --> 00:24:57,964
Ik wou dat ze er overheen was gekomen,

481
00:24:57,997 --> 00:25:01,534
Ik voel me erg verdrietig vanwege haar
Ik besloot ontslag te nemen.

482
00:25:08,241 --> 00:25:10,276
- Dit is jammer. -Wij zijn
Ze zijn allemaal erg moe.

483
00:25:10,276 --> 00:25:12,612
Ze heeft last van slaapgebrek.
Het zijn twee lange dagen geweest.

484
00:25:12,679 --> 00:25:14,714
Ja, alles is begrijpelijk.

485
00:25:14,748 --> 00:25:16,549
- Ja. -
Goed.

486
00:25:16,583 --> 00:25:17,851
De uitdaging is voorbij.

487
00:25:17,851 --> 00:25:20,754
Gefeliciteerd met jou
Iedereen.

488
00:25:20,754 --> 00:25:25,225
Je gaat nu de uitdaging aan
Laatste en laatste.

489
00:25:25,291 --> 00:25:29,062
- Goed gedaan, maat
Groep. - Hoe!

490
00:25:29,062 --> 00:25:29,996
Goed gedaan jongens.

491
00:25:29,996 --> 00:25:33,767
Blake, jij hebt deze gewonnen
Wedstrijd.

492
00:25:33,767 --> 00:25:38,505
Je krijgt een enorm voordeel in de laatste uitdaging
Die bieden wij aan voor $50.000.

493
00:25:38,538 --> 00:25:42,676
Nu terug naar het horrorhuis om uit te geven
Een laatste nacht van ellende.

494
00:25:42,676 --> 00:25:45,845
Tot morgenochtend voor de laatste uitdaging.

495
00:25:45,879 --> 00:25:48,915
En dan kun je hem winnen
Je was geen lafaard.

496
00:25:48,982 --> 00:25:50,784
- Hm? Hm?
- Goed.

497
00:25:50,784 --> 00:25:53,920
Vergeet niet te dragen
Vriendschapsarmbandjes!

498
00:25:54,788 --> 00:25:56,589
- Slaap niet!
- Intuïtief.

499
00:25:56,623 --> 00:25:58,925
Mijn maag kookt.

500
00:25:58,925 --> 00:26:01,795
Ik voel me een beetje ongerust.

501
00:26:07,767 --> 00:26:10,670
O, mijn God! Gaan we schokhalsbanden gebruiken?
Weer elektrisch?

502
00:26:10,670 --> 00:26:14,774
- De mijne stopt niet met vallen.
- De mijne werkt zeker.

503
00:26:14,774 --> 00:26:16,276
Dat had ik nooit gedacht
Iemand helpt mij

504
00:26:16,276 --> 00:26:18,945
Plaats de halsband voor elektrische schokken om mijn hand.

505
00:26:19,012 --> 00:26:20,647
Ik kon vannacht niet slapen,

506
00:26:20,680 --> 00:26:23,149
En nu kan ik niet slapen
Nog een nacht.

507
00:26:23,149 --> 00:26:25,285
Ik ben nu erg moe.

508
00:26:25,285 --> 00:26:28,088
Het is onmogelijk om wakker te blijven.

509
00:26:28,088 --> 00:26:31,524
O, mijn God. - Daar wordt hij ondergedompeld in dromen
Waakzaamheid. Ik heb het over...

510
00:26:35,295 --> 00:26:37,464
Ik ben ook geen voorstander van laat opblijven.

511
00:26:37,497 --> 00:26:38,431
- Ik struikel terwijl ik de trap oploop. - Ik voel
Erg moe hier, jongens.

512
00:26:38,665 --> 00:26:40,800
Ik zal niet tegen je liegen. Wat
Wil je dat doen?

513
00:26:40,800 --> 00:26:43,136
- Ik ook.
- Ik ook.

514
00:26:44,804 --> 00:26:46,673
broer! broer!

515
00:26:46,706 --> 00:26:48,808
- Goed. -
O, mijn God!

516
00:26:48,808 --> 00:26:51,111
Ik heb niet eens geslapen!

517
00:26:51,111 --> 00:26:53,546
Het is heel moeilijk voor mij
Blijf wakker.

518
00:26:53,546 --> 00:26:57,917
Ik ga in cirkels rond
En ik draai.

519
00:26:57,951 --> 00:27:00,720
Ik weet het als ik stop
Als ik niet beweeg, slaap ik.

520
00:27:00,787 --> 00:27:04,557
Bovenal voel ik...
Met ernstige misselijkheid

521
00:27:04,557 --> 00:27:07,660
Na het eten van slechte sushi.

522
00:27:07,694 --> 00:27:09,963
- Gaat het goed? -
Mijn maag doet pijn.

523
00:27:09,996 --> 00:27:11,531
Ik heb het gevoel dat ik aan de slag ben
Hij stond op het punt te braken.

524
00:27:11,598 --> 00:27:15,301
Ik heb geen idee hoe ik het ga redden
Wie zal de nacht doorbrengen?

525
00:27:16,836 --> 00:27:18,038
Het gaat niet goed met mij.

526
00:27:21,207 --> 00:27:22,742
Dit is niet acceptabel.

527
00:27:22,809 --> 00:27:27,013
Deze slechte sushi
Het vertegenwoordigt mij perfect.

528
00:27:29,582 --> 00:27:31,051
Ik ga dood.

529
00:27:34,387 --> 00:27:38,091
Het is duidelijk dat we de confrontatie moeten aangaan
elkaar morgen.

530
00:27:38,124 --> 00:27:41,828
Met deze functie weet je,
Ik wil niemand kwaad doen.

531
00:27:41,861 --> 00:27:45,098
Het is een tweesnijdend zwaard,
Absoluut.

532
00:27:45,131 --> 00:27:46,833
Ongeacht de natuur
Uitdaging.

533
00:27:46,866 --> 00:27:48,902
Dit is maar een spel, weet je?

534
00:27:48,902 --> 00:27:49,569
Op het einde,
Het is maar een spel.

535
00:27:49,769 --> 00:27:51,338
Op het einde,
Dit is maar een spel.

536
00:27:51,371 --> 00:27:53,139
Vorig jaar in het programma "Extract",

537
00:27:53,139 --> 00:27:55,008
We werden in de ronde uitgeschakeld
finale,

538
00:27:55,041 --> 00:27:57,711
En dit was het
Het stoort mij enorm.

539
00:27:57,744 --> 00:28:00,513
Ik voel me zo
Het is de kans

540
00:28:00,547 --> 00:28:04,117
Om mijn zonde te verlossen en te herstellen
Achternaam.

541
00:28:04,150 --> 00:28:07,053
Als je enige kans wilt maken
Om bijvoorbeeld een echte overwinning te behalen,

542
00:28:07,120 --> 00:28:09,823
Weet je, doe wat
Je moet het doen. - Hm.

543
00:28:09,856 --> 00:28:15,995
Brion is een betrouwbare man, maar uiteindelijk...
We weten allebei dat iemand moet winnen.

544
00:28:16,029 --> 00:28:18,865
Ik zal mijn best doen om er zeker van te zijn
Dat ik dat ook zou zijn.

545
00:28:24,637 --> 00:28:27,040
- Hoe is het met je? - Kun je?
Op verzoek scheten laten?

546
00:28:27,040 --> 00:28:29,676
- stoppen. - Dit
Het ziet er verschrikkelijk uit.

547
00:28:32,078 --> 00:28:34,347
Man, wat pompen ze
In dit huis?

548
00:28:34,381 --> 00:28:35,815
Ik heb het gevoel dat we gek zijn geworden.

549
00:28:35,815 --> 00:28:37,917
Wil je zien?
Iets geks?

550
00:28:37,917 --> 00:28:40,220
Ja.

551
00:28:40,253 --> 00:28:41,354
afschuwelijk.

552
00:28:41,388 --> 00:28:43,023
O, mijn God!

553
00:28:43,056 --> 00:28:43,857
We zijn gewoon opgewonden
Verbaas elkaar.

554
00:28:43,890 --> 00:28:46,926
- "Angstfactor!" - Hoi
God, stop hiermee.

555
00:28:46,926 --> 00:28:49,062
Dit is de meest stressvolle die ik ooit heb gevoeld
In mijn leven.

556
00:28:49,062 --> 00:28:51,164
Wees heel voorzichtig.

557
00:28:51,197 --> 00:28:54,934
Ja! Oh!

558
00:28:54,968 --> 00:28:58,238
- Wat gebeurt er? O, mijn God!
- O, mijn God.

559
00:28:58,238 --> 00:29:00,206
- Schakel het uit! - Nee
Ik vind dit leuk.

560
00:29:00,240 --> 00:29:02,809
- Ik ben doodsbang.
- O, mijn God.

561
00:29:25,999 --> 00:29:27,133
- Het gouden vierkant. -
Het echte werk.

562
00:29:27,200 --> 00:29:30,503
Johnny: Oh mijn God.
Hier komen ze.

563
00:29:30,537 --> 00:29:33,473
Goedemorgen allemaal. Hoe
Hoe gaat het met je na een gebrek aan slaap?

564
00:29:33,540 --> 00:29:34,874
- Dat zijn wij niet.
- Oké.

565
00:29:34,941 --> 00:29:36,843
Wij blijven hard werken, want...
Bijna aangekomen.

566
00:29:36,876 --> 00:29:40,146
Goed gedaan voor je avond
Al deze tijd.

567
00:29:40,146 --> 00:29:42,115
Ik wilde uit deze situatie komen
Lang geleden.

568
00:29:42,115 --> 00:29:44,017
- Ja, het was niet gemakkelijk.
- Nee, helemaal niet.

569
00:29:44,084 --> 00:29:45,819
Het was niet gemakkelijk.
Wij leden.

570
00:29:45,852 --> 00:29:48,154
nooit.

571
00:29:48,154 --> 00:29:52,025
Johnny: Het is tijd voor het einde
De grote, laatste uitdaging.

572
00:29:52,092 --> 00:29:53,993
Het heet kip.

573
00:29:53,993 --> 00:29:58,932
Eén van de dingen die je niet moet doen
Als je niet hebt geslapen, ben je aan het rijden.

574
00:30:01,868 --> 00:30:04,270
Deze uitdaging stelt de coördinatie op de proef
tussen hand en oog,

575
00:30:04,304 --> 00:30:08,074
Die ernstig wordt getroffen wanneer
Je bent moe.

576
00:30:10,110 --> 00:30:11,177
Hier is hoe het gaat.

577
00:30:11,244 --> 00:30:13,813
Jullie twee zullen tegenover elkaar staan, van aangezicht tot aangezicht
Onder ogen zien, letterlijk.

578
00:30:13,847 --> 00:30:18,284
Je rijdt met hoge snelheid op deze quad
Naar die muur en naar elkaar toe.

579
00:30:18,318 --> 00:30:23,023
- Wat? - Er zit een zak geld bij
Uw voertuig met vierwielaandrijving.

580
00:30:23,023 --> 00:30:23,857
- Oh!
- Hm.

581
00:30:24,124 --> 00:30:27,894
Voordat je quad crasht,
Je zou die geldzak moeten nemen.

582
00:30:27,894 --> 00:30:31,398
Gooi het dan naar het doel
Om punten te scoren.

583
00:30:31,398 --> 00:30:32,899
Maar maak je geen zorgen.

584
00:30:32,899 --> 00:30:36,536
Op het laatste moment zal het gebeuren
Bevredig je seksuele verlangen...

585
00:30:36,603 --> 00:30:38,772
...voertuigen met vierwielaandrijving.
Ha-ha, ha-ha, ha-ha.

586
00:30:38,805 --> 00:30:39,572
- Goed. Oké.
- Goed.

587
00:30:39,773 --> 00:30:41,307
- Laten we het doen. Ja,
Geweldig. - Goed?

588
00:30:41,341 --> 00:30:43,576
- Ja, ze zijn wakker geworden
Nu. - Ja, geweldig.

589
00:30:43,610 --> 00:30:46,346
We beginnen met twee afzonderlijke wedstrijden
Van aangezicht tot aangezicht.

590
00:30:46,413 --> 00:30:48,782
Wie de grootste heeft, komt in aanmerking
Aantal punten

591
00:30:48,815 --> 00:30:50,917
De verliezer wordt geëlimineerd.

592
00:30:50,917 --> 00:30:53,086
De twee winnaars zullen tegen elkaar strijden
Van aangezicht tot aangezicht

593
00:30:53,153 --> 00:30:56,156
In de laatste finale.

594
00:30:56,189 --> 00:30:58,224
De winnaar is degene die het meeste scoort
Een aantal punten daar.

595
00:30:58,224 --> 00:31:02,962
Hij zal winnen en een prijs krijgen
Het bedrag is 50 duizend dollar.

596
00:31:02,962 --> 00:31:04,798
- Oké. Ik vind het leuk. Laten we gaan
Bij ons. - zeker.

597
00:31:04,798 --> 00:31:05,432
- Goed. -
Ik vind het leuk.

598
00:31:05,565 --> 00:31:07,734
- verbazingwekkend. -
Dit is gek.

599
00:31:07,767 --> 00:31:11,237
Mijn vader bracht mij in een wereld
Deze opwinding en avontuur,

600
00:31:11,237 --> 00:31:14,641
Maar de botsing is met hoge snelheid
Iets wat mij zo bang maakt.

601
00:31:14,641 --> 00:31:18,044
Ik heb mijn motorfiets verkocht
Specifiek om deze reden.

602
00:31:18,078 --> 00:31:22,215
En nu vind ik mezelf letterlijk
In dezelfde positie

603
00:31:22,248 --> 00:31:23,983
Waar ik mee te maken krijg
Die angst.

604
00:31:23,983 --> 00:31:26,619
Ik voel me erg moe,
Ik vraag me af,

605
00:31:26,619 --> 00:31:29,055
Heb ik voldoende brandstof?
In de tank om dit te bereiken?

606
00:31:29,089 --> 00:31:32,125
Nou, Blake, je hebt een uitdaging gewonnen
Eet onze sushi,

607
00:31:32,125 --> 00:31:35,528
Je kunt dus kiezen
Wie zul je tegenkomen?

608
00:31:35,562 --> 00:31:37,030
- Oh!
- Hm.

609
00:31:41,835 --> 00:31:42,936
Ik zal moeten kiezen
Tatum.

610
00:31:42,969 --> 00:31:45,138
Johnny: Oké.
Waarom?

611
00:31:45,138 --> 00:31:48,375
Bryon en ik hebben veel gedaan
Echt geweldige gesprekken

612
00:31:48,375 --> 00:31:51,811
Er is een prachtige relatie tussen ons ontstaan
Gedurende deze hele ervaring,

613
00:31:51,878 --> 00:31:54,647
Ik wil niet de reden zijn
Door hem naar huis te brengen.

614
00:31:54,647 --> 00:31:57,817
- Wat dan ook. - En het gebeurde ook
Welke sushi je ook wilt,

615
00:31:57,817 --> 00:32:00,854
Dus ik wil haar niet nog een keer slaan
Anders, dus... - Het maakt niet uit.

616
00:32:00,887 --> 00:32:03,089
Tatum - Tatum, ik heb haar niet geslagen
Helemaal niet.

617
00:32:03,156 --> 00:32:07,427
- Dat komt omdat ik klein ben, nietwaar? - Dit
Om de redenen die ik zojuist noemde, ja.

618
00:32:07,494 --> 00:32:11,031
Wat vind jij daarvan, Tatum?
- Ik ben klaar.

619
00:32:11,031 --> 00:32:14,100
Goed. Blake Tatum,
Maak je klaar.

620
00:32:14,134 --> 00:32:17,137
We hebben de finale bereikt! Wij concurreren
Een prijs van $ 50.000!

621
00:32:17,137 --> 00:32:19,139
Laten we gaan! - 50
Duizend!

622
00:32:19,172 --> 00:32:21,875
- Laten we gaan. - Goed,
Ga en maak je klaar.

623
00:32:21,875 --> 00:32:24,144
Oké.

624
00:32:24,144 --> 00:32:27,147
O, mijn God! Vierwieler
Je botst tegen een bakstenen muur.

625
00:32:27,147 --> 00:32:32,452
Ik ben helemaal doodsbang. Mijn hart
Het klopt heel snel.

626
00:32:32,519 --> 00:32:36,022
In 2018 werd ik blootgesteld
Een vreselijk auto-ongeluk.

627
00:32:36,056 --> 00:32:38,458
In slaap vallen tijdens
Rijden

628
00:32:38,458 --> 00:32:44,030
En we rolden van een klif van 60 meter hoog
Vooruit met 130 km/uur.

629
00:32:44,064 --> 00:32:46,266
Het was dit auto-ongeluk
Zeer pijnlijk

630
00:32:46,299 --> 00:32:50,937
En een van de ergste dingen
Ik ben er überhaupt doorheen gegaan.

631
00:32:50,937 --> 00:32:52,505
Ik wil dit niet doen.

632
00:32:56,209 --> 00:32:57,644
Goed. Ben je klaar?

633
00:33:00,046 --> 00:33:02,916
De winnaar is degene die krijgt
Haal de hoogste score!

634
00:33:02,916 --> 00:33:06,219
Drie, twee, één.

635
00:33:06,219 --> 00:33:08,655
Oh.

636
00:33:09,489 --> 00:33:11,558
Johnny: Daar gaan ze.
Daar gaan ze.

637
00:33:20,166 --> 00:33:23,470
- Dit is gek. - Ja,
Dat was gek.

638
00:33:23,503 --> 00:33:27,040
Ik gooide het voor het doel
Directe uitvoer.

639
00:33:27,040 --> 00:33:31,978
Ik heb zeer slechte richtvaardigheden, dus ik hoop het
Ik scoor goed genoeg om Blake te verslaan.

640
00:33:31,978 --> 00:33:34,481
Ik kon het allemaal niet verdragen
Deze pijn

641
00:33:34,481 --> 00:33:38,385
En slaapgebrek
Voorkomt winnen.

642
00:33:42,589 --> 00:33:44,190
O mens.

643
00:33:44,224 --> 00:33:48,561
Resultaten van de eerste ronde
Van de ultieme uitdaging.

644
00:33:51,664 --> 00:33:54,701
Tatum, je hebt er zeven.

645
00:33:56,803 --> 00:34:00,006
Blake...

646
00:34:00,073 --> 00:34:02,842
Ik heb...

647
00:34:10,483 --> 00:34:11,351
O mens.

648
00:34:11,584 --> 00:34:16,356
Resultaten van de eerste ronde
Van de ultieme uitdaging.

649
00:34:16,389 --> 00:34:21,695
Tatum, je hebt er zeven.

650
00:34:21,728 --> 00:34:23,329
Blake...

651
00:34:24,497 --> 00:34:27,367
Ik heb er 11.

652
00:34:27,400 --> 00:34:29,035
Dus Blake, je gaat vooruit.

653
00:34:29,102 --> 00:34:32,572
Helaas, Tatum,
Hiermee eindigt uw tijd.

654
00:34:32,639 --> 00:34:38,044
Maar je had momenten van angst
Twee keer ernstig.

655
00:34:38,111 --> 00:34:40,580
Waar ik dacht dat je was
Je zult stoppen.

656
00:34:40,647 --> 00:34:43,950
Maar je bent er overheen, en dat is het
Heel geweldig ding.

657
00:34:43,950 --> 00:34:48,288
- Bedankt. -En nu kan dat
Ga eindelijk slapen.

658
00:34:48,321 --> 00:34:51,458
- uitstekend. verbazingwekkend. -
Oké. Geweldig werk.

659
00:34:51,524 --> 00:34:54,728
- Bedankt. - Daarna,
Wij voeren het aan de bijen.

660
00:34:56,863 --> 00:34:59,466
Ik ben erg trots op mezelf
Omdat ik de hele tijd ben

661
00:34:59,466 --> 00:35:03,970
Ik stond op het punt het op te geven, al die tranen
Ik heb het laten vallen, het was het waard.

662
00:35:03,970 --> 00:35:07,207
Omdat ik kon overwinnen
Over veel van mijn angsten heen.

663
00:35:07,273 --> 00:35:09,843
Ik denk zeker dat programma
"Fear Factor" geeft mij

664
00:35:09,876 --> 00:35:12,579
Het vertrouwen dat nodig was om verder te gaan
Vooruitgaan in mijn leven.

665
00:35:12,579 --> 00:35:16,649
Ik ben moe, dat ben ik
Trots op mezelf.

666
00:35:18,318 --> 00:35:22,055
Oh. O, mijn God. Ik voel me erg slaperig.

667
00:35:22,088 --> 00:35:26,359
Ik ben erg blij met het aspect
Psychologisch omdat ik het deed.

668
00:35:26,426 --> 00:35:28,194
-Ben je klaar? -
Ja! Ja, ja.

669
00:35:28,194 --> 00:35:29,362
- Laten we het doen.
- zeker.

670
00:35:29,429 --> 00:35:32,465
Oké, laten we teruggaan naar
Het spel. Haha!

671
00:35:32,499 --> 00:35:35,802
Ik ben altijd bang geweest
Uit de hooglanden.

672
00:35:35,835 --> 00:35:37,604
Ik hou niet van hoge snelheden.

673
00:35:37,637 --> 00:35:40,373
Een paar weken voor het programma
"Angstfactor"

674
00:35:40,440 --> 00:35:43,309
Ik reed mijn moeder naar een afspraak
Chemotherapie

675
00:35:43,343 --> 00:35:46,012
Toen hij 18 jaar oud was
SMS-berichten verzenden tijdens het rijden,

676
00:35:46,012 --> 00:35:50,350
Hij raakte ons vanaf de zijkant met een snelheid van ongeveer 40 km/uur
uur, waardoor onze auto volledig verwoest werd.

677
00:35:50,383 --> 00:35:54,220
Ik ben zo moe, dat is alles
Meer dan ik aankan.

678
00:35:54,220 --> 00:35:56,523
Ik ben doodsbang.

679
00:35:58,124 --> 00:36:02,128
Ben je klaar?
Nou, laten we beginnen!

680
00:36:02,195 --> 00:36:05,465
Drie, twee, één.

681
00:36:10,103 --> 00:36:14,274
Oké, we snappen het...
Adriaan hield snel zijn mond.

682
00:36:18,244 --> 00:36:20,413
O, mijn God!

683
00:36:20,480 --> 00:36:23,516
- Oh! -
O, mijn God!

684
00:36:23,516 --> 00:36:26,386
Oh mijn God, dat was gek.

685
00:36:26,419 --> 00:36:29,422
Ik ben een plattelandsjongen. Ik heb een fiets
Vierwielaandrijving.

686
00:36:29,422 --> 00:36:31,658
Ik rijd er elke dag één.

687
00:36:31,658 --> 00:36:35,428
Maar toen ik daar binnenkwam,
Mijn geest begon gek te worden.

688
00:36:35,428 --> 00:36:38,098
Wij lijden aan slaapgebrek.
Je zicht wordt wazig.

689
00:36:38,164 --> 00:36:42,168
Je reist met hoge snelheid en het is moeilijk
Blijf zeer gefocust.

690
00:36:42,168 --> 00:36:47,707
Nou, Adriaan, dat heb ik gedaan
Je hebt er negen.

691
00:36:47,741 --> 00:36:49,442
Oké.

692
00:36:49,442 --> 00:36:54,381
Brion, ik heb...

693
00:36:54,414 --> 00:36:56,983
- 11. - O
Mijn God.

694
00:36:57,050 --> 00:37:01,154
- Ja, meneer! - Dus Brion,
Je kwalificeert je voor de finale.

695
00:37:01,154 --> 00:37:05,592
Adriaan, helaas
Je bent uitgesloten.

696
00:37:05,658 --> 00:37:09,195
Maar ik denk dat het wel moet
Wees heel trots op jezelf

697
00:37:09,195 --> 00:37:11,197
Hoe presteerde jij in...
Dit programma.

698
00:37:11,264 --> 00:37:13,533
- Dat was geweldig.
- Hartelijk dank.

699
00:37:13,566 --> 00:37:16,102
Je kunt nu afscheid van elkaar nemen
Sommigen. - Goed gedaan.

700
00:37:16,136 --> 00:37:20,540
Ik ben al 48 uur wakker.
Het is nu voorbij en ik ben blij.

701
00:37:20,573 --> 00:37:24,210
Ik bedoel, ik huil, maar ik...
Echt blij.

702
00:37:24,277 --> 00:37:27,547
Mam, ik weet dat het zo zal zijn
Erg trots.

703
00:37:27,580 --> 00:37:29,449
Zelfs als ik niet meer terugga
naar huis met geld,

704
00:37:29,449 --> 00:37:31,751
Ik ben klaar om meer te doen
Gekke dingen.

705
00:37:31,751 --> 00:37:35,321
Ik ben het type persoon
Het verdient de voorkeur om voorzichtig te zijn,

706
00:37:35,321 --> 00:37:37,724
Maar dat doen kwam neer op...
Open nieuwe horizonten.

707
00:37:37,757 --> 00:37:40,960
Ik ga hier weg
Heel dankbaar.

708
00:37:40,960 --> 00:37:43,963
En ik ben klaar om naar bed te gaan.

709
00:37:44,030 --> 00:37:45,632
Finales.

710
00:37:45,699 --> 00:37:48,635
Deze keer ben jij het
Je gooit twee zakken,

711
00:37:48,635 --> 00:37:53,039
De winnaar is degene die krijgt
Hoogste totaalscore.

712
00:37:53,039 --> 00:37:55,742
Dit vergt een slechte coördinatie
Tussen hand en oog.

713
00:37:55,775 --> 00:37:59,479
Hoe zelfverzekerd iedereen is
Van jezelf nu?

714
00:37:59,479 --> 00:38:01,047
Dit is een spel dat nu voor iedereen beschikbaar is

715
00:38:01,047 --> 00:38:03,750
Omdat ik denk dat we dichtbij zijn
Zeer goed in alles.

716
00:38:03,750 --> 00:38:06,486
Alleen kon hij meer eten
Veel meer dan ik kan, maar...

717
00:38:06,519 --> 00:38:08,221
- Laten we dit doen. Goed.
- Laten we dit doen.

718
00:38:08,254 --> 00:38:10,724
- Veel succes, man.
- Bedankt, man.

719
00:38:10,757 --> 00:38:13,059
Dat is het punt. Dit is het
De laatste "ora".

720
00:38:13,126 --> 00:38:17,297
$ 50.000 zal een impact hebben
Te groot voor mij. Het zal mijn familie helpen.

721
00:38:17,330 --> 00:38:21,267
Ik kom uit een bescheiden achtergrond,
Ik beschouw haar eerder als arm.

722
00:38:21,334 --> 00:38:23,603
Of zoals ik het graag noem,
Financieel gênant.

723
00:38:23,636 --> 00:38:25,872
Ik heb dit punt bereikt.
Ik moet winnen.

724
00:38:31,144 --> 00:38:34,147
Denk maar aan Woody's ouders
Thuis vertelt hij mij:

725
00:38:34,180 --> 00:38:36,883
‘Denk na over wat je moet doen
Doe het en zorg dat het gedaan wordt.”

726
00:38:36,883 --> 00:38:38,551
Ik moet in deze zaak slagen.

727
00:38:45,492 --> 00:38:48,261
Johnny: Oké. Dit
Het is de kwestie.

728
00:38:48,261 --> 00:38:51,498
Hun uren van angst eindigen hier
Achtenveertig.

729
00:38:51,531 --> 00:38:52,866
Ben je klaar?

730
00:38:55,769 --> 00:38:56,503
Goed.

731
00:38:56,670 --> 00:39:00,573
Drie, twee, één!

732
00:39:12,686 --> 00:39:15,655
Johnny: Oké. Dit
Het is de kwestie.

733
00:39:17,290 --> 00:39:20,326
Hun uren van angst eindigen hier
Achtenveertig.

734
00:39:20,393 --> 00:39:23,430
Ze gooien twee zakken.

735
00:39:23,463 --> 00:39:27,901
Het bedrag van $ 50.000 hangt ervan af
Op één schot.

736
00:39:33,473 --> 00:39:36,943
Drie, twee, één!

737
00:39:40,480 --> 00:39:42,315
Daar gaan ze. Ze hebben het
De twee oude tassen.

738
00:39:42,349 --> 00:39:44,551
Ze zijn op zoek naar twee tassen.

739
00:39:56,629 --> 00:39:57,430
Oh!

740
00:39:57,464 --> 00:40:00,600
heilig.

741
00:40:03,803 --> 00:40:05,772
Johnny: Wauw.

742
00:40:05,772 --> 00:40:09,642
Kinderen, het was een schot in de roos
Ter waarde van 50 duizend dollar.

743
00:40:11,511 --> 00:40:14,381
O, mijn God! ik
Doodsbang.

744
00:40:14,447 --> 00:40:16,916
Ik heb geen idee wie
Hij behaalde de hoogste score.

745
00:40:16,983 --> 00:40:20,920
Ik riskeerde alles voor...
50 duizend dollar,

746
00:40:20,987 --> 00:40:23,123
En je vertrouwt op je motoriek
Wie lijdt aan slaapgebrek

747
00:40:23,189 --> 00:40:24,624
Om je hier doorheen te helpen.

748
00:40:24,657 --> 00:40:28,395
Wij hebben gewonnen. Maar dat zijn wij
Wij weten niet wie hij is.

749
00:40:28,461 --> 00:40:32,432
Wat een felle concurrentie!

750
00:40:32,465 --> 00:40:34,868
-Je liegt niet. - Trouwens, je ziet eruit als
Enigszins een vervanger in serieuze scènes.

751
00:40:34,901 --> 00:40:36,536
Maar zij is mooier,
Is het niet?

752
00:40:36,536 --> 00:40:38,104
Ja, nou, dat is... ja.

753
00:40:39,472 --> 00:40:42,876
Nou, ik zal het onthullen
Over de resultaten.

754
00:40:44,210 --> 00:40:48,715
-Brion, je snapt het
Op 12. - Hmm.

755
00:40:50,417 --> 00:40:53,153
Ik weet dat ik één tas over het hoofd heb gezien,
Ik ben er absoluut zeker van.

756
00:40:53,219 --> 00:40:55,555
- Maar het is mij gelukt gewond te raken
Doel. - O mens.

757
00:40:55,555 --> 00:40:59,025
Blake heeft hier...

758
00:41:01,428 --> 00:41:03,763
- 23. De twee tassen zijn geraakt
Doel. - O, mijn God.

759
00:41:03,797 --> 00:41:05,965
- Laten we gaan! - O
Mijn God, de winnaar...

760
00:41:05,965 --> 00:41:08,435
- Goed gedaan, man. - ...van
hoofdprijs,

761
00:41:08,501 --> 00:41:10,837
- 50.000 dollar, o
Blake. - Laten we gaan!

762
00:41:10,837 --> 00:41:12,572
- Goed gedaan, man.
- Ja!

763
00:41:12,572 --> 00:41:14,341
- O, mijn God! - Hoe?
Hoe gaat het, kerel?

764
00:41:14,341 --> 00:41:17,544
Dit is gek. Dat is alles
Waar je voor kwam.

765
00:41:17,544 --> 00:41:18,945
Dat was ik
Ik zoek het,

766
00:41:18,978 --> 00:41:21,548
En om mijn angsten onder ogen te zien,
En ik ga er achteraan

767
00:41:21,548 --> 00:41:24,818
En het laten gebeuren is... ik
Bijna sprakeloos.

768
00:41:24,818 --> 00:41:27,721
Ik concentreerde me erop
En het is me gelukt om het te verwezenlijken.

769
00:41:27,787 --> 00:41:30,423
-Je moet heel trots zijn.
verbazingwekkend! - Bedankt.

770
00:41:30,457 --> 00:41:31,658
Brion, dat moet wel
Erg trots.

771
00:41:31,691 --> 00:41:33,993
Het gaat allemaal om
Met een paar centimeter.

772
00:41:33,993 --> 00:41:37,731
Ik bedoel, we lijken altijd zo op elkaar,
Wij denken er precies hetzelfde over.

773
00:41:37,797 --> 00:41:39,666
Ik ben zo trots op je.
- Dank je, kerel.

774
00:41:39,699 --> 00:41:40,667
-Je hebt het geweldig gedaan.
- Bedankt.

775
00:41:40,700 --> 00:41:42,669
Dat waardeer ik. Bedankt.

776
00:41:42,702 --> 00:41:43,503
Ik ben verscheurd door emoties.

777
00:41:43,770 --> 00:41:46,873
Ik voel me zo slecht dat ik terug zal komen
Met lege handen naar huis.

778
00:41:46,873 --> 00:41:48,675
50.000 dollar is veel geld.

779
00:41:48,708 --> 00:41:51,845
Maar tegelijkertijd heb ik...
Blij voor Blake.

780
00:41:51,845 --> 00:41:57,684
Ik moet nog steeds mijn angsten onder ogen zien, en dat zal mij ook lukken
Door dit aan mijn twee zoons te laten zien.

781
00:41:57,717 --> 00:41:59,586
Dat moet je doen
Wat je moet doen

782
00:41:59,586 --> 00:42:01,888
Om je angsten onder ogen te zien
Om het te overwinnen.

783
00:42:01,955 --> 00:42:05,025
Wat betreft de particuliere brandweerkazerne
B daarentegen

784
00:42:05,091 --> 00:42:06,626
Dat zijn ze duidelijk
Ze zullen ze belachelijk maken.

785
00:42:06,693 --> 00:42:08,595
Want ik kom terug
Met een onderste wenkbrauw.

786
00:42:08,595 --> 00:42:11,031
Blake, jij hebt de prijs gewonnen
Groots.

787
00:42:11,097 --> 00:42:13,266
- Je vertrekt met 50 duizend.
- Ik kan het niet geloven.

788
00:42:13,266 --> 00:42:16,770
Maar ik moet zeggen, Brion
Hij won de prijs voor de mooiste man.

789
00:42:16,770 --> 00:42:19,572
-We hebben allemaal ogen. - Dat ben ik
Erg opgewonden nu.

790
00:42:19,572 --> 00:42:23,476
Geloof me, het is geweldig om hier te zijn
Ik win $ 50.000 contant.

791
00:42:23,476 --> 00:42:25,879
Maar voor mij is dat zo
Veel dieper dan dat.

792
00:42:25,879 --> 00:42:28,448
Mijn vader is een heel belangrijk persoon
In mijn leven,

793
00:42:28,515 --> 00:42:33,753
Dus wetende dat ik hier kwam en het gehaald heb
Trots op mij is een heel surrealistisch gevoel.

794
00:42:33,753 --> 00:42:38,758
Het is iets dat ik altijd heb geprobeerd
gedaan,

795
00:42:38,758 --> 00:42:41,227
Dit is wat mij de kans gaf
Om dit te doen.

796
00:42:41,227 --> 00:42:43,930
Een heel bijzonder moment voor mij.

797
00:42:45,065 --> 00:42:50,236
Blake, je hebt die angst bewezen
Geen beïnvloedende factor.

798
00:42:50,236 --> 00:42:51,604
- Ik heb het goed gedaan. -
Laten we gaan!

799
00:42:51,638 --> 00:42:53,807
Heel erg bedankt, heel erg bedankt, heel erg bedankt.

800
00:42:53,873 --> 00:42:55,508
- Nogmaals gefeliciteerd, man.
- Dank je, kerel.

801
00:42:55,508 --> 00:42:56,910
Ik heb het gedaan. Ik heb het gedaan.

802
00:42:56,910 --> 00:42:59,045
Nou, dat is het voor mij
Voor "48 uur van angst".

803
00:42:59,045 --> 00:43:01,815
- Hoe! -En nu kun je dat eindelijk doen
Ga naar bed.

804
00:43:01,815 --> 00:43:03,650
- Ja, zonder enige twijfel.
- Goed.

805
00:43:03,683 --> 00:43:05,285
Laten we een biertje drinken op Blake's kosten, mensen!

806
00:43:05,285 --> 00:43:07,721
- Oké! -
Laten we gaan!

